Translation/Interpreting
References for Teaching

Patent translations

Philips Deutschland

IBM Deutschland

3M Innovative Properties Corporation (USA)*

Infineon Technologie AG (D)*

Honeywell International Inc. (USA)*

Lucent Technology Inc. (USA)*

Sperling, Fischer & Heyner (D)

Lippert, Stachow & Schmidt Patent Attorneys (D)

Legal Translations

update software AG (A)

SolarKapital GmbH (D)

Allmed Medical GmbH (D)

Speicher 210 GmbH (D)

Zehnder GmbH* (D)

Brockhaus Kommissionsgeschäft GmbH* (D)

BEA Elektrotechnik und Automation TDL GmbH (D)

Amway Deutschland, Amway Österreich*

Squire, Sanders & Dempsey* (GB)

Troller Hitz Troller & Partner (CH)*

BSKP Dresden (D)

Technical Translations

Plattco Corp.* (USA)

KBA Metronic GmbH* (D)

IF Localization GmbH (D)

Constant Systems Ltd.* (GB)

ETH Zürich, Institut für Bauplanung und Baubetrieb (CH)

Pfizer Inc.* (USA)

Novartis Vaccines* (D)

TU Dresden (D)

azionare GmbH (D), MailPerfect Corp. (USA)

Gröditzer Fittings GmbH (D)

HEW Kabel GmbH & Co. KG (D))

SANHA Kaimer GmbH & Co. KG (D)

Business and Culture

Colart Deutschland GmbH (D)

Musikband “Letzte Instanz” (D)

Dresdner Kreuzchor (D)

Artificial Illusions Film OHG (D)

Gesundheitspark Bad Gottleuba (D)

Entwicklungsnetzwerk Sachsen (D)

attac, Regionalgruppe Dresden (D)

Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH, Dresden (D)

Commerzbank AG (D)

* as subcontractor

On request we are pleased to send you a more detailed list of references.

Teaching

Company trainings:

Akademie International (Pirna)
(PI: English for restaurant/hotel staff nad for motor mechanics)
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
(B: Training for service staff)
Städtisches Krankenhaus Dresden-Neustadt
(PI: English for medical staff)
Ortrander Eisenhütte GmbH
(PI: Business English)
Kjellberg Finsterwalde Elektroden und Maschinen GmbH
(PI: Business English)
Max-Planck-Institut für Molekulare Zellbiologie und Genetik Dresden
(UI: Conversation)
Wirtschaftsförderung Sachsen GmbH (Dresden)
(PI: Business English)
Saxonia Bildungsinstitut GmbH (Dresden)
(PI: Business English)

 

Abbreviations:

Levels:
B Beginners: (“False”) Beginners
PI Pre-Intermediate
I Intermediate
UI Upper-Intermediate
A Advanced

Vocational training:

Aus- und Fortbildungsinstitut der Polizei Sachsen
(PI/ I: English training for police officers, preparing for Soccer World Cup)
Berufsförderungswerk Dresden gGmbH
(B/ PI: Business English, English for fowarders and indutrial clerks)
TÜV Bildungswerk gGmbH, Berufsfachschule für Wirtschaft und Technik Dresden
(UI/ A: English training for tourism managers)

Vocational retraining:

RTG Bildungszentrum GmbH (Dresden)
(B: IT-English)
AFW Akademie für Führungskräftefortbildung der Wirtschaft GmbH, Dresden
(PI: Business English
)
Saxonia Bildungsinstitut GmbH (Dresden)
(B: Business English)
DBI Dresdner Bildungsinstitut e.V.
(B/ PI: Business English)

to top of the page