Translation

• Translations English - German and German – English
• Proofreading/review of translated texts in both directions
• Certification of translations

Fields of specialisation:

• Law, general and trademark/copyright law (contracts of all kinds, General Terms and Conditions, judicial proceedings documentation)
• Patents of all kinds
• Industry and technology: Materials science, automotive industries pharmacology/medicine, chemistry, electronics, telecommunication (user manuals, product descriptions / specifications, quality assurance manuals, test reports, research reports, marketing material)
• Certificates, personal documents

Technical equipment

• Hardware
  PC, AMD Athlon 4 X2 Dual Core Prozessor, 2 GB RAM, CD/DVD drive, CD/DVD recorder;
  notebook, 1024 MB RAM, CD/DVD drive, CD recorder
• Software
  Windows XP Home, MS Office 2003 und 2010, Corel Graphics Suite 11, Scannersoftware mit OCR, Across 5.0, Wordfast 5.2
• Communication
  UMTS internet access, email, fax and telephone
• Periphery
  Laser printer, copier, scanner

Interpreting

Teaching

Assistance